 |
|
Subject: the week 22 Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, что может значить the week 22 в следующем контексте: My proposal for our meeting is the week 22, from Mai 1 till 3th. Пробовала посчитать 22 неделю и от 1 января, и от Рождества, не сходится( Заранее большое спасибо! С нетерпением жду ответа! |
|
на 22 неделе, м.б с 31 мая по 3 июня, тогда подходит. или возможно "они" иначе считают недели |
|
Возможно, перепутали май с июнем, потому что в ежедневнике на 22-й неделе написано май/июнь. :) (но вполне серьезно) |
|
link 9.03.2011 9:56 |
|
\\ from Mai 1 till 3th. \\ забавная орфография \\ the week 22 \\ |
|
явно ошибка. в году 52-53 недели в этом, 2011-м, году 22 неделя - 30 мая - 5 июня м.б. from связь с авторами текста/заказчиками есть? |
|
link 9.03.2011 9:58 |
| sorry, from 1-Dec-2010.... but same idea - beginning of their FY (fiscal year) |
|
Ух, странно, что так вообще говорят.. М.б. имелось ввиду 22 мая на неделе?.. Или "week 22" это название чего-нибудь?)) |
| Хм, ну да, постараюсь связаться. Похоже и правда где-то ошиблись:) Большое всем спасибо!!! Как узнаю что они имели ввиду сразу сюда напишу! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |