DictionaryForumContacts

 Serger

link 11.03.2011 6:52 
Subject: Разъезд railw.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

Разъезд Екпинди, Разъезд Жинишкесу, Разъезд Шарын...

Можно ли употребить Crossing Loop?

Заранее спасибо

 Tante B

link 11.03.2011 6:55 

 Serger

link 11.03.2011 7:15 
там синонимичный ряд широкий, меня интересует, какой именно термин лучше всего использовать. В мультитране на первом месте Crossing Loop...

 Mellie

link 11.03.2011 7:33 
junction

 Serger

link 11.03.2011 8:46 
Спасибо!

 'More

link 11.03.2011 9:28 
http://en.wikipedia.org/wiki/Passing_loop
сначала посмотрел в рупедии, а потом через линк в английскую перешел. все со схемками и объяснениями.
то есть, если еще лом не уплыл...(с)

 

You need to be logged in to post in the forum