|
- The claimant clarified her reasons for filing the claim saying that … (это самый обтекаемый вариант) или clarified her claim - The claimant clarified her pleadings saying that … (pleadings имеет кучу значений см. Lingvo, но очень хорошо гуглится вместе с claimant, по-видимому это документ) Lingvo:
основания для иска - reason for filing a claim
particulars of claim - подробности иска
pleading - заявление оснований иска …
pleadings under claim - объяснения по иску
Legal Terms A-Z explained: Glossary of Legal Terms (http://www.1gis.co.uk/legal-terms-explained.html)
| 