перевод словосочетаний 4-fold indexing turret head-manual operated и "contour handwheel"(контекст- к.предложение на лобовой токарный станок

link 17.03.2011 11:16

Subject: перевод словосочетаний 4-fold indexing turret head-manual operated и "contour handwheel"(контекст- к.предложение на лобовой токарный станок

Специалисты по станко-, машиностроению,просьба проконсультировать по переводу с/сочетаний "4-fold indexing turret head-manual operated" и "bridge opening"(контекст. опции из ком..предложения на лобовой токарный станок):

"Parat 4-fold indexing turret head-manual operated
Size 4 incl. installation without tool holder"
"Револьверная головка "Parat" с 4-х кратной индексацией размера (???) c ручным управлением вкл. установку без резцедержателя"

"Software for contour computer and contour Hand wheel"
Программное обеспечение для компьютера используемого при выролнении контурной обработки(??) и ручка для контурнойобработки(??)

C уважением,

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL