DictionaryForumContacts

 Mus

link 17.03.2011 13:03 
Subject: Рейтинг fin.
Отчет рейтингового агентства:
укрепление внешнего баланса страны и уменьшение финансовой уязвимости...
что свидетельствует о восстановлении экономики...

Мой вар-т: consolidation of the country’s external balance and reduction of financial vulnerability... that indicates economical recovery...

Благодарю заранее.

 leka11

link 17.03.2011 13:46 
economical recovery - economic recovery
reduction IN financial vulnerability (чаще)

 sledopyt

link 17.03.2011 13:56 
to avoid propositions, consider:

... and its decreased (level of) financial vulnerability

are (clear) signs of economic recovery

 

You need to be logged in to post in the forum