DO A MAKEUP TRIAL Ask around for names-scout the staffers at cosmetics counters. "Look for an artist with a light touch, because it's tough to ask someone with a heavy hand to dial it down:' says Los Angeles makeup artist Brett Freedman. Schedule a test run, and bring pics of friends' bridal looks that you like, your everyday makeup, a trusted pal. and a camera (to see how you appear in flash photos).

Непонятно, что такое dial it down. Ну и light touch в этом контексте вызывает сомнения. Визажист с легкой рукой поначалу я подумала, но dial down сбил меня с толку. Есть такая версия: надо искать визажиста, который делает легкий макияж, иначе потом трудно будет ретушировать (фотошопить). Я правильно понимаю?

Вот текст всего параграфа. Дальше о зубах, перед этим было про эпиляцию.

heavy hand - много макияжа наваливает
dial it down - уменьшить дозу, сделать более легкий макияж

вся мысль в том, что визажиста в сторону "полегче" трудно будет скорректировать, коли тот привык работать с густым макияжем
имхо

dial smth down -- расхожее выраженьице, неспецифично для макияжа. (дословно и коряво - "повернуть рукоятку в сторону меньших значений", типа "сделать потише")

И наоборот тот, у кого heavy hand, размалюет вас так, что себя не узнаете и будете потом плакать, глядя на свадебные фото. К ним лучше вообще не садиться, потому как во время процедуры нанесения макияжа трудно визажисту намекнуть, мол, нельзя ли не так сильно малевать...