 |
|
Subject: help to translate! Living for a century.The good news is that we can all expect to live both longer and healthier lives than any other generation in history. How well we age, however, is basically up to us! |
|
link 5.04.2011 19:26 |
| мм, тут бы всю статью почитать... "качественная сторона процесс старения в основном лежит на наших плечах", т.е. жить будем по любому дольше и будем более здоровы, но вот насколько быстро и сильно одряхлеем - сами решать должны (типа спортом занимайся, курить бросай). ИМХО. Просто мысли вслух. |
| Хорошей новостью является тот факт, что все мы вправе надеяться жить дольше и качественнее, чем чем любое из предыдущих поколений в истории. Однако качество нашей жизни, в том числе и в старости, зависит, в общем-то, только от нас самих. |
|
спасибо) я бы до такого перевода не додумалась..( |
| Из разряда хороших новостей ... |
| а "Living for a century." - это жизнь на протяжении столетия? |
|
link 6.04.2011 8:40 |
| Живи сто лет. |
| You need to be logged in to post in the forum |