DictionaryForumContacts

 k.jura

link 16.04.2011 7:49 
Subject: non viscosity compensating floats
Пожалуйста, помогите перевести.non viscosity compensating floats для расходомеров
Заранее спасибо

 Mike Ulixon

link 16.04.2011 10:27 
А фразу/абзац целиком слабо привести? Расходомеры-то разные бывают, в т.ч. и поплавковые (хотя они чаще ротаметрами обзываются) и для них переменная вязкость - нож острый...

 k.jura

link 16.04.2011 11:34 
Только этот текст под таблицей
* Minimum operating downstream pressure for gas service in PSIG.
** Viscosity immunity ceiling listed is for stainless steel float, fluid specific gravity 1.0.
*** Consult factory for viscosity sizing.
**** Extended range - nonviscosity compensating floats.
***** Air flow rates in standard units are at 70° F and 14.7 PSIG, air flow rates in normal units are at 1.013 bar and 20° C.

 k.jura

link 16.04.2011 11:36 
Здесь речь идет о поплавковых расходомерах со стекляной трубкой

 Tante B

link 16.04.2011 12:01 
http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ac975b546c395b9c3ba39a8d61988dac9f39ae6c59a86e3daa98418d6c395b9c3cad9a8d609853aa9f39af6c8fa86e3dab98a7606c395b9c3c349a8d61988da99f39af6c8fac649c3ea49a5960988fb19f33416c8da56e3f3f983b616c335d9c3ea59a8f61988fb09fadaf6c8da46ea93d9a9a8d61988aaf9f39af6c8f386e3daa98418e663c716da7a2a7595ba0af585b605a9d9fa09b526a615e9ba25a.xhtml

2

 

You need to be logged in to post in the forum