 |
|
Subject: PPM/°C phys. Помогите, пожалуйста, перевести: "РРМ" (технические характеристики анализатора расхода газа и жидкости):Outputs Accuracy: 0.1% of full scale @ 25°C, 50 PPM/°C temperature drift |
|
Спасибо. А какой перевод точный: промилле или одна миллионная? |
|
link 16.04.2011 10:35 |
| вообще, уже часто и не переводят даже PPM, так оставляют. |
|
Точный "узаконенный" перевод - "ч./млн." И уж ни в коем случае не промилле, которая одна тысячная. |
| опоздала немножко :-) |
|
Поиск по форуму все еще не работает? Так есть гугл. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=195600&l1=1&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=132140&l1=1&l2=2 и т.д., и т.п. |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |