DictionaryForumContacts

 Lonely Knight

link 18.04.2011 9:28 
Subject: not higher than -40 deg. C
Товарищи, подскажите, где правда)))

not higher than -40 deg. C - это "не выше" или "не ниже" минус сорока? что-то я запутался))

 posekretu

link 18.04.2011 9:32 
не выше, имхо

 silly.wizard

link 18.04.2011 9:33 
не теплее ;)

 natrix_reloaded

link 18.04.2011 9:36 
глюк опять- сохранился и пропал мой ответ
не выше +1
3

 Ухтыш

link 18.04.2011 9:37 
Холодно брр)

 silly.wizard

link 18.04.2011 9:52 
если хотите - для верности - давайте как вся фраза звучит?

 Susan

link 18.04.2011 10:53 
Ну если только писатели сами не напутали, то "не выше", т. е. -41 можно, а -39 уже нельзя. Но легко могли напутать. Поэтому давайте всю фразу.

 Lonely Knight

link 18.04.2011 12:19 
"не выше -40" = "не теплее -40", ведь так? )) (т.е. от -40 и ниже, -45, -50...)

"Compressed air after treated this package [=dryer&filters] shall become the high quality air which contains smaller than one (1) micron particles and not higher than -40 oC pressure dew-point."

компрессор системы пневмотранспорта (сухие материалы для пригот. бур. раств.)
Видимо, чем ниже температура конденсации, тем лучшее? конденсацию однозначно низзя.

 Tante B

link 18.04.2011 12:49 
http://chaltron.com/Documents/CompressedAir_Dewpoint_WEB_Sept05.pdf
(второй вопрос)
dew-point = точка росы
pressure dew-point = точка росы при давлении выше атмосферного

И все правильно: не выше -40 С

4
Ошибка записи сообщения, попробуйте обратиться позже (код ошибки -1025)

 Yippie

link 18.04.2011 13:00 
not higher than означает, что не теплее, как сказал силли.
все температуреые шкалы установлены снизу вверх.

 Yippie

link 18.04.2011 13:08 
пропустил:
..., поэтому правильно "не выше"

 Oleg Sollogub

link 18.04.2011 14:47 
Не выше.
Чем ниже (холоднее) эта температура, тем меньше в воздухе воды, т.е лучше качество воздуха.

 Lonely Knight

link 18.04.2011 15:59 
Всем большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum