 |
|
Subject: с момента получения счета Друзья, помогите перевести замечания к контракту:заменить с "момента выставления счета" на фразу "с момента получения счета" Спасибо! |
| "upon receipt of the invoice" instead of "upon drawing up the invoice" или что-ниб. в этом духе |
|
My variants: - please delete "from the date of invoice issuance"(1) and replace by "the date of invoice receipt"(2) - please amend (1) to (2) - please replace (1) by (2) - please write (1) instead of (2) |
| To be replaced: "...upon the issue of the invoice" by "..upon the receipt of the invoice". |
| You need to be logged in to post in the forum |