DictionaryForumContacts

 tarasenko

link 25.04.2011 6:47 
Subject: floware
Пожалуйста, помогите перевести floware Слово встречается в следующем контексте: • Floware software and PC for data logging of all injection system parameters and inputs including pressures, flow rate, vacuum level, temperatures, events, alarms and operator notes
Заранее спасибо

 Taras

link 25.04.2011 7:29 
Само слово «Floware» или «Flo-Ware» дословно переводится как «программное обеспечение (или программа) для измерения (какого-либо) потока (воды, денег и т.д., а вообще я думаю это название программы)». В вашем случае, я подозреваю это вода. Вот почитайте, может это Вам поможет: http://southeastern-automation.com/PDF/MMI/Brochures/268-FLoTote-5-00.pdf
http://www.marsh-mcbirney.com/PDF/Flo-Ware.pdf
http://www.marsh-mcbirney.com/p_soft_floware.html
http://www.marsh-mcbirney.com/manuals/DOC026.53.80112_FloWareMan.pdf

 tarasenko

link 25.04.2011 8:29 
Спасибо огромное!
Правда речь о смоле скорее, так как это описание оборудования для изготовления композитных деталей.

 Tante B

link 25.04.2011 9:00 
Flo-Ware™

 

You need to be logged in to post in the forum