Casting wheels and dam blocks of special copper alloys, for the casting of copper and for aluminium rod casting.

То же на немецком: GieЯrдder und Dam Blocks aus Kupferspeziallegierungen fьr Kupfer und Aluminium-DrahtgieЯanlagen.

Поскольку с литьем меди и алюминия мне раньше сталкиваться не приходилось (всё сталь да сталь...), оные термины вызывают у меня массу сомнений, и гугль не сильно помог. Вариант перевода у меня такой:

Карусельные машины (?) и концевые/боковые/формовочные блоки/изложницы (?) из специальных медных сплавов для отливки медной и алюминиевой проволоки.