 |
|
Subject: discipline record Помогите, пожалуйста, перевести "discipline record". Контекст следующий: Students speculate aboutthe school life of the person from the article. Give students the following areas to be assessed:• Punctuality • Bullying • Homework • Popularity with other students • Attire • Attitude • Discipline record • Sports • Art • Other |
| к сожалению, не получается открыть ссылку |
|
Definition of a Discipline Record Student Disciplinary Records are part of a student’s formal educational record and are centrally maintained in the Office of Judicial Affairs at the University Park Campus of the Pennsylvania State University. A Student Disciplinary Record may also be maintained by the Judicial Affairs Designee at the specific campus the student is attending. Judicial Affairs may also place disciplinary transcript notations on the student’s academic record that is maintained in the University Records Office. At the Pennsylvania State University Student Disciplinary Records include: Judicial Affairs records related to the Student Code of Conduct, Residence Life records related to the residence hall Community Standards Program and records related to the Academic Integrity Policy (AD 49- 20). In accordance with the 1974 Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) educational records are defined as those records directly related to a student and are maintained by an educational institution or a party acting for the agency or institution. The following are not considered educational records: Sole Possession Records Law Enforcement Unit Records (unless those records are used in the University disciplinary process) Employment Records Medical Records Post-Attendance Records |
|
просто, в контексте сабжа, соблюдение дисциплины в школе:-) имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |