 |
|
Subject: pedometrics Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| педометрия |
| почвоведение |
| почвоведение - pedology, а педометрия совсем из другой области (что-то связанное с показателями физической активности, аскер может сам погуглить) |
| Вы правы, Syrira. Thx. |
|
link 5.05.2011 8:42 |
|
почвоведение - педология - От оно чоо, Михалыч - то-то мне все время ромашковое поле грезится, к почве, так сказать, тянет...." ) |
|
А как же назвать любителя земли родной? Педофил? |
| Выходит, что так. Смешно, да. Вероятно, по этой причине "педология" у нас как-то не прижилась, все больше почвоведение. |
|
"А как же назвать любителя земли родной? Педофил?" Корни-то разные paedo- и pedo- 2 |
|
Наверняка, по той же причине Скотландия не прижилась. Так и стоим в раскорячку: Скотланд Ярд, но Шотландия. |
| шагомер |
| You need to be logged in to post in the forum |