 |
|
Subject: Assembling works Монтажные работы должны быть проведены таким образом, чтобы временное отключение муниципальных коммунальных услуг не превышало приемлемого срока в 4 часа Assembling works shall be carried out in such a way that temporal disconnection of municipal communal services does not exceed acceptable period of 4 hours. does not excced или как то по другому? |
|
Вариант: Installation shall be completed in such a way so that the utilities are shut off for not more than 4 hours. |
| Похоже, что речь о servicing... |
| XXX shall make sure that tempory disconnection of municipal facilities during the assembling (installation) works does not exceed a reasonable period of 4 hours. |
|
The installation (work/procedures) should not cause utility service interruption of more than four hours. ... should be performed to avoid utility service interruption for more than four hours. Utility service interruption should not exceed (the acceptable/reasonable/agreed upon period of) four hours during the installation. |
| Монтажные работы - это очень расплывчато. Они там кран новый "монтируют" на старой раковине и для этого отключили стояк или прокладывают новый трубопровод для всего района и для этого оставили район без воды на несколько суток? |
| You need to be logged in to post in the forum |