 |
|
link 23.05.2011 19:18 |
|
Subject: перевод с русского на английский как правильно перевести : 1) "отличаться друг от друга по многим параметрам" ?и 2) "каждый из нас имеет практически неповторимую комбинацию генов, которая случайным образом складывается из генов наших родителей." |
|
differ from one another in many respects differ from one another by many parameters |
|
link 23.05.2011 20:38 |
|
как лучше ? Each of us has nearly unique combination of genes which is MADE UP of our parents’ genes in a random way. или Each of us has nearly unique combination of genes which is GENERATED of our parents’ genes in a random way. или как то еще... |
| Each of us posesses a unique gene combination randomly assembled from both of our parents' sets of genes. |
| You need to be logged in to post in the forum |