Furthermore we understand that according to the terms of the contract an advance payment in the sum of ***** is to be made against an advance repayment guarantee for your benefit.

Не могу перевести вторую часть предложения:
.... is to be made against an advance repayment guarantee for your benefit.

Кроме того, мы понимаем, что в соответствии с условиями контракта авансовый платеж в сумме <СУММА> выплачивается в вашу пользу согласно гарантии возврата авансового платежа.

имхо: Кроме того, насколько нам известно, по условиям договора авансовый платеж в сумме <СУММА> выплачивается Вам под гарантию возврата авансового платежа.