 |
|
Subject: ответ тех. эксперта из Ирана Вопрос:"Оптимальный уровень выделения CS2 при использовании технологии термического восстановления?" Ответ: "The CS2 level has to be below 5 ppm otherwise damage the nerve system if the furnace is outside it is much safer because it is difficult to prevent the leakage and to be safe inside of the building I do not feel comfortable." Помогите перевести ответ. пожалуйста... |
|
link 8.06.2011 8:57 |
|
The CS2 level has to be below 5 ppm [,] otherwise [there could be] damage the nerve system [.] if the furnace is outside [,] it is much safer ( because it is difficult to prevent the leakage and to be safe inside of the building [,] I do not feel comfortable ). |
|
Я бы расставил так The CS2 level has to be below 5 ppm otherwise damage the nerve system. If the furnace is outside it is much safer because it is difficult to prevent the leakage and to be safe inside of the building. I do not feel comfortable. P.S. Опередили : |
| Speaking of damage to the nerve system. Вчера из небытия возник Гоэн. Как всегда, некстати. I thought you had a grip on him. ;-( |
|
I let him go, Sjoe. Неприятно признаваться - но перевоспитать его не удалось. Спасибо всем ответившим! |
|
Ка я вас понимаю. Как я вас понимаю! (с) (комуб его еще сосватать... а?) |
| You need to be logged in to post in the forum |