 |
|
Subject: Duty Operation Manager gen. Пожалуйста, помогите перевести.Duty Operation Manager Заранее спасибо |
|
operation manager - это директор-распорядитель, но вот со словом duty напрашивается дежурный администратор |
|
link 17.06.2011 3:38 |
|
аскер, у вас это там вообще из какой области: рудник-золотодобыча, свиноферма, или может "чип и дейл спешат на помощь"? |
|
link 17.06.2011 4:10 |
|
SW +1 Фор экзампл, в моей области - это дежурный руководитель работ. Дежурный, потому что они меняются. При производстве опасных работ организуется круглосуточное дежурство - бригады работающих специалистов и аварийно-восстановительная служба, которые подчиняются этому самому манагеру. Ну это что касается трубопроводов. Плюс есчо стотыщ варьянтофф в зависимости от профиля |
|
а в моей области - дежурный менеждер или деж. сотрудник операционного отдела))) Например) |
|
link 17.06.2011 7:19 |
|
SwetkS, у нас, например, это тоже дежурный менеджер (по операционным вопросам) (назначают еженедельно на планерках) |
|
link 17.06.2011 7:28 |
|
- Who is on duty today? - Operation Manager! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |