DictionaryForumContacts

 DimWin

link 17.06.2011 7:30 
Subject: ordered statement
Добрый день

Пожалуйста, помогите грамотнее перевести словосочетание ordered assignment, получается дословщина, чувствую что не красиво...
Контекст из Общих условий:
1.0 Application
These conditions apply for all Eurofins companies in Danmark as stated under item 11 by name and CVR no (hereafter called Eurofins) ordered assignments, including analyses, consulting services, training, information, testing, investigations, sale and rental.

Компания занимается испытаниями материалов на эмиссии вредных веществ.

Спасибо

 алешаBG

link 17.06.2011 7:54 
возложенные задания [задачи, поручения]??

 

You need to be logged in to post in the forum