 |
|
Subject: OFF: Нужны бланки карт профилактических прививок на английском Может быть, кто-то выполнял перевод карт профилактических прививок?Необходимо найти бланки данных документов, чтобы заново не создавать таблицы и т.д.Заранее спасибо |
|
link 1.07.2011 11:04 |
| Спасибо, только мне нужно именно на английском - перевод в направлении русск - англ |
| Мне тоже нужна карта профилактических прививок на английском. Кто нибудь сможет поделиться, кто переводил. Заранее спасибо! |
| Покажите, как эта карта выглядит. |
|
Я, конечно, балдею с нынешнего народа - "мне нужно", и ни здравствуйте, ни пожалуйста. Vardanush, правильный вопрос звучит примерно так: "Как называется карта профилактических прививок в англоязычных странах?" (читаем: "по каким словам я могу ее найти в Интернете"). Попробуйте поиск в гугл-картинках либо по ПДФ, например, по запросу "immunization card" или "immunization record". |
| А дальше сравнивайте с нашими формами. Вот и весь секрет успеха. |
| Здравствуйте! Спасибо большое 4uzhoj ) |
| Не за что. |
| Aiduza не знаю как прикрепить файл( |
| Сделать фото или скриншот, загрузить на любой хостинг картинок (например, http://vfl.ru), вставить сюда URL изображения без каких-либо тэгов. |
[URL=http://vfl.ru/fotos/c710d41a31010878.html][IMG] [/IMG][/URL]
|
| Повторю: без тэгов |
| Извините меня, но я не понимаю, что такое тэги(((. |
| Извиняться не нужно. Тэги - это все, что пишется в квадратных или угловых скобках до или после ссылки ([/IMG], [/URL] и т. п.). Достаточно вставить только ссылку (на https://vfl.ru, например, ее можно скопировать из поля "Прямая ссылка на изображение") |
|
| Спасибо! Много нового узнала!) |
| You need to be logged in to post in the forum |