Пожалуйста, кто может срочно - СЕГОДНЯ помочь с переводом tabletops (tabletop consept) - это four of the table legs of leadership - integrity, competency, emotional intelligence, and vision - leadership principle

Как это будет по-русски, кто знает - термин, а не описание? Спасибо, жду помощи

A tabletop exercise uses the transportation management plan as the basis for action. It enables participants to role play in a scenario-based exercise conducted in an informal stress-free environment. During this low cost/low stress activity, key stakeholders involved in the planning and implementation of transportation management plans test the plan through a facilitated scenario based discussion. Tabletop exercises allow traffic management team officials to review the effect of certain event-specific action plans on other concurrent events. Through this interaction, contingencies are vetted and resolved. In addition, a tabletop exercise can be used to train and familiarize personnel with their roles and responsibilities within the planned special event's transportation management plan.

No matter how thorough a transportation management plan may be, it can not account for all contingencies. The purposes of a tabletop exercise are to (1) test the written assumptions in the transportation management plan and (2) see what must be changed and how the plan can be improved. The tabletop exercise allows the participants to see how they react to unexpected events such as equipment failure or personnel shortages.

http://www.ops.fhwa.dot.gov/publications/tabletopexercpe/index.htm

http://www.valuesbasedleadershipjournal.com/issues/vol4issue1/leadership_tabletop_concept.php

In general, a table that is comprised of four table legs upholding a single tabletop is the most functional type of table. Although many people could argue that a tabletop can technically be upheld with only three table legs, most individuals would be hesitant to rely on this tabletop to function.

This paper presents these four elements as being analogous to the four table legs that uphold a tabletop. Just like a tabletop cannot remain elevated or functional if there are only one or two table legs, it is reasonable to presume that individuals cannot stand and function as leaders if they exemplify only one or two of these four principles. Likewise, similar to how three table legs can successfully uphold a tabletop for a short duration of time, individuals can also appear to be successful as leaders through possessing only three of the four principles of leadership. An analysis of historical leadership, however, suggests that such individuals are merely momentary leaders who are destined to fail, as they lack a "leadership tabletop" that is buttressed by all four of the "table legs of leadership."

это какие-то сектанты от менеджелогии изобретают метафору, четыре ножки стола и лидершип в качестве столешницы .

например, важно какие ножки по диагонали друг от друга (небось стол-то кривой получится, качаться будет.) предлагаю диагонали (integrity + competency) и (emotional intelligence + vision)

ну и конечно поучительна мысль, что если одну ногу похерить altogether (например, не запариваться с competency), то качания можно избежать на корню!
=))