Subject: over partial periodes (привод) Сомневаюсь в правильности перевода конца 3 фразы -over partial periodes- Поправьте, пожалуйста. Спасибо.In Fig. 19 this is shown with two different speeds VA and VB. AS indicated in the figure, the cycle of the first driving arrangement, here indicated with the two different cycle t1A и t2A must correspond to the cycle lengths of the second driving arrangement, namely t1B и t2B ]. The said is also valid when fulfilled over partial periodes. Сказанное выше действительно также в случае, когда закончен весь частичный период времени. |
Думаю, лучше будет «в течение части продолжительности цикла». |
спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |