 |
|
Subject: stressed or sprung into position. Пожалуйста, помогите перевести: stressed or sprung into position.Contact the system designer for the pipe and hose sizes and specifications if this information is not on the circuit diagram. Avoid elbows and keep bends to a minimum, also use as few fittings as possible, each fitting is a potential leak point. Если вы хотите узнать размеры трубки и шланга и их технические характеристики, но данная информация не указана в схеме соединений, обратитесь к системному разработчику. *Avoid elbows and keep bends to a minimum, also use as few fittings as possible, each fitting is* является потенциальным местом утечки. Спасибо! |
|
Считаю нужным перестроить и первую фразу. «Если на схеме соединений не указаны размеры и технические характеристики трубопроводов и шлангов, обратитесь за данной информацией к разработчику системы. Не допускайте резких изгибов и вообще сводите изгибы к минимуму; кроме того, используйте как можно меньше фитингов, поскольку все они являются потенциальными местами утечки. Стальные трубопроводы следует монтировать на регулярно расположенных опорах, не деформируя в ходе укладки. |
| You need to be logged in to post in the forum |