 |
|
link 24.07.2011 7:28 |
|
Subject: посложнее бы помогите пожал. переделать предложенее в более сложноеНа предприятии созданы рабочие группы для совместной работы по квалификации/валидации. The plant has working groups jointly performing qualification/validation activities Спасибо HAS как то сюда не подходит что ли? |
|
consider: Joint task groups have been set up at the company to address qualification/validation issues. |
|
link 24.07.2011 7:48 |
|
tnks this much better |
|
плант я бы поменял на энтерпрайз и ничего не не менял бы кроме ... has ... in place... |
|
link 24.07.2011 11:04 |
| А я бы group на team поменял. |
|
link 24.07.2011 11:10 |
| плант я бы поменял на manufacturing site |
|
link 24.07.2011 11:44 |
| Спасибо, |
| А если предприятие одно, а manufacturing site -- несколько? |
| Как понять " группы для совместной работы"? Одной группы мало, коли совместно работают? |
| You need to be logged in to post in the forum |