 |
|
Subject: played! - команда в футболе Played! - congratulates a team-mate for some good play. It's good to encourage your team-mate.
|
| Вопрос? |
| Хорошо сыграл! (догадка) |
|
link 24.07.2011 13:54 |
| It's just short for "well played!" Oo is right. Could be "отлично!" could be just about antything complimentary, "Молодец!". etc.... |
|
link 24.07.2011 14:08 |
| В русском такого специфически спортивного поздравления нет, так что можно ограничиться пассажом, что хвалить партнёров - это круто. Harry Wharton - молодец, знание русского на уровне. |
| Спасибо, я просто думала, может есть какой-то устоявшийся вариант. "Молодец", мне кажется, подходит. Или "отлично". |
| You need to be logged in to post in the forum |