Посмотрите, что делается! Ну суслик, ну молодец!

Меня всякие философские размышления о смысле жизни уже второй день одолевают, может все бросать (менеджмент) и обратно в переводчики?

2 Аристарх:

1000$ - этом мало. Очень мало. Руководствуюсь очень простыми соображениями - если девочка-стилист по прическом 20 лет, с образованием в два курса,из средней руки "элитарного салона красоты" недовольна своей зарплатой в 2000$, а парень, год назад ПТУшник, ныне мастер по мягкой мебели нафиг шлёт предложения поработать за 1500$, то я не уверен, что нечто меньше тысяч семидесяти (рублей пока что) на постоянной работе меня устроит:) Или я получал 2 высших образования только для того, чтобы испытывать удовлетворение от "высокого интеллектуального труда"??? Неа, сорри.

Что касается ставок: вероятно мне просто очень везет или я обаятелен донельзя, но мне, НЕпрофессионалу, МОСКОВСКИЕ заказчики САМИ предлагают переводы в среднем по 15-18$.

Я, ессно, согласен со всеми доводами про нестабильность и т.п. фриланса, но лично меня временами бесит мысль, что тот средний ежемесячный оклад, на которые я могу рассчитывать при моём нанешнем "опыте работы" и проч., я могу заработать, при удачном стечении обстоятельств, дня за 3-4.

Рад, что Вы признали допущенные ошибки и ныне избегаете опечаток.

Одно моту сказать. Монги, советую Вам смотреть на вещи реально. Девочки и пэтэушники, они на то и девочки и пэтэушники. Их зарактеризует полное отсутствие мозгов и большиииииие амбиции. Но вы вроде неглупый человек.

:) Неужели "большииииие амбиции" и "присутствие мозгов" взаимно исключают друг друга?:)))

(падая со стула) Шутите?
(потихоньку заползая на стул обратно) Всё может быть, но такие факты, я почему-то уверен, вещь уникальная. или? Где это? не, не верю...
Или враки, или "дополнительные обстоятельства" вроде огромного блата хозяев тех заведений где они работают, родительский (супружеский) капитал, позволяющий капризничать, или мало ли еще...

Я тоже со стула упал, оба раза. Но это, к сожалению(?) факты: птушник тот - мой двоюродный брат, а стилистка - бывшая девушка:))) "Дополнительные обстоятельства" исключаются, так что остаются только "враки" (в смысле либо верите либо нет)

суслик рулит )))

2 enrustra: в прошлом году, когда мы ехали в Крым, наш поезд прибывал в Севастополь около 2 ночи. Я, естественно, спать и не ложилась. Около 5:30 мы были уже в Гурзуфе, обустроились и решили не ложиться спать, нахлебавшись предварительно какой-то энергетической дряни. Этот день был бесконечен. Часов в 10 утра нам казалось, что давно уже время обеда, а часов с 2-х мы уже начали ждать ужина. Весь день прошел под причитания, типа "Неужели еще всего 4 часа!" Я, поэтому, Вас, очень хорошо понимаю, но сама работать утром продуктивно не могу. Все время отвлекаюсь. Например, вчера мне прислали работу почти в ночи, и до отхода ко сну я поработала намного эффективнее, чем сегодня в течение всего дня.

Конечно, это все очень персонально. И зависит не только от самого человека, но и от внешних факторов. Я думаю, что это различается даже у разных народов, в разной культурной среде, в разных климатах и т.д. Сам я пока не путешествовал далеко, поэтому вспомню слова какого-то путешественника, который писал, кажется, про немецкий город, что в нем уже в 6 часов на улицах кипит жизнь, зато в 9 часов вечера улицы пусты, и многие люди уже ложатся спать. С другой стороны, Евгений Онегин являет нам образец совсем другого подхода к режиму дня :). Впрочем, мне далеко ходить не надо, моя семья - набор полных противоположностей в этом смысле. Мои старший и младший братья всегда были совами. Старший имеет свой бизнес и приезжает с работы иногда в 5 (!) утра. Зато в субботу я могу позвонить в 3 часа дня и услышать, что он еще спит. Младший всегда любил поспать до 12, не реагируя на ропот родителей. Правда, у него недавно родился сын, так что теперь он стал особенной птицей, которая спит и бодрствует совершенно беспорядочно ))). (Интересно, есть ли такая в природе?) И я думаю, что здесь еще работает наследственность. Мои родители предоставили мне полный выбор. Папа - абсолютная сова, раньше часу-двух ночи он не ляжет, даже если делать нечего, а вставать раньше 9 он не любит. Мама же может встать в 6, а то и в 5 и будет тихо чего-нибудь делать. И я прекрасно понимаю, что это не плохо или хорошо, а это просто внутренняя природа человека, и не пытаюсь объяснять папе вред позднего отхода ко сну и позднего вставания утром (мама пыталась раньше убеждать его в этом, пока я не посвятил ее в свою теорию :)). Между прочим, есть еще другая плоскость этого вопроса: кто любит хорошо поесть с утра, а у кого аппетит разгорается ближе к ночи. Но это отдельная история, еще на пару страниц :).
Так что, я желаю Вам плодотворно поработать, а сам, наверное, на сегодня закончу. )))

Похоже, из общих знакомых у нас только преподаватели.

Кто у Вас вел фонетику? - У нас Дина Ивановна Андреева (R.I.P.)

2All
Простите за офф в оффе. Встретить однокашника на бескрайних просторах Интернета - редкость и радость.

AO

Good luck to you all ;)