 |
|
Subject: Marsh Manuscript (страхование) Подскажите, пожалуйста, как называется в русском переводе документ Marsh Manuscript (видимо, какой-то международный документ, связанный со страхованием)?Policy wording, which is to be agreed by Insurers, to be based on Marsh Manuscript form, including but not limited to the following... Заранее благодарен. |
| "Manuscript" в страховании - это так называемый "рукописный полис", т.е. не стандартная заполняемая форма, а полис, который индивидуально оговаривается между страховщиком и застрахованным. А Marsh - это, если я не ошибаюсь, подразделение Marsh and McLennon Companies, т.е. Marsh Manuscript form, скорее всего, значит "форма индивидуального страхового полиса, подготовленная компанией Marsh Inc." Все это, правда, в значительно степени ИМХО... |
| Глубочайший решпект за ваше компетентное имхо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |