 |
|
Subject: one touch service У кого есть опыт с такой кнопочкой? hotels Привет всем!Я так понимаю one touch service - кнопочка. Жмешь на нее и одним этим нажатием решаешь все свои проблемы в гостинице.. :) Только вот вопрос как это на нормальный русский перевести? Здесь же на сайте есть такое: быт.тех. одно касание Контекст: Может можно перевести: Спасибо |
|
что вам мешает обозвать это просто OTS. "нажмите кнопку OTS..." |
|
мда..точно. Все генеальное - просто! :) Спасибо |
| А ещё проще (НЕ гениальнее) - сенсорная кнопка |
|
да вовсе не гениально, просто не могу придумать как это назвать по-русски. "Отдел оперативной круглосуточной помощи постояльцам" :))) на сайтах гостиниц на англ. это присутствует, как только открываешь русс. страничку исчезает ... |
| а почему тогда call ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |