 |
|
Subject: net and pure export H2 flow gen. Здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста, фразу из описания установки производства водорода. Контекст следующий:Raw Material Consumption The guaranteed specific energy consumption is 12.4 MJ/Nm³ Hydrogen when operating at normal capacity (85,000 Nm³/h of net and pure export H2 flow) with Natural Gas as feed and Refinery Fuel Gas as fuel and producing 38 t/h of Export Steam (with export steam characteristics according Basis of design). |
| Как вариант: фактический объем чистого H2 на выходе. |
| Там не про объем, а про объем в единицу времени, т.е. расход (производительность) |
| Расход - это на входе. Тогда уже объемный выход. Вот ссылка: http://www.h2-gas.ru/products/membrane/ |
| Спасибо! |
| Tante B, беру свои слова назад. Проконсультировалась с технологами, они сказали, что оба варианта правильные: "расход произведенного водорода" и "объем произведенного водорода". |
| You need to be logged in to post in the forum |