 |
|
Subject: вскрыт скважинами Добрый день!Прошу ВСЕХ, кто может помочь перевести, протянуть руку помощи моему изнеможденному от непосильного перевода уму. А контекст вот такой: На исследуемой территории полный разрез тюменского свита вскрыт лишь четырьмя скважинами: Надымскими скв. 2, 7 и Медвежьими скв. 32 и 1001, толщина которого составляет 450-475 м. Заранее всем спасибо, отдельное спасибо 10-4! |
| exposed with only 4 wells (?) |
| In the studied area, the full section of the Tyumen formation is as thick as 450-475 m. It was penetrated by only four wells (wells 2 and 7 in the Nadymskoye field, and wells 32 and 1001 in the Medvezhiye field). |
| drilled through with only 4 wells |
|
Ну, вот Вы и появились,10-4, и какой раз меня выручили! Спасибо , brains, что отозвались на крик помощи!Да тут с ходу новые варианты появились. Низкий вам поклон Val 61! |
|
Свита - formation Подсвита - subformation Образования - совершенно вольный термин, по контексту может лечь formation, body, sequence, succession, pile, deposits, sediments, etc. Use definite article with all stratigraphic divisions, but not with rocks or sediments composing them. Adjectives Early (Lower), Middle, and Late (Upper) applied to the Paleozoic, Triassic, Jurassic, etc. should be capitalized if designate formal and globally accepted units of geologic history or stratigraphy. - the Early Permian - Lower Cretaceous sediments - the Middle Devonian tectonic event Modifiers early (lower), middle, and late (upper) should not be capitalized when designate informal time or position: - eruptions ceased in the early Pliocene time (i.e., volcanic material occurs in the strata the Pliocene starts with, but the exact time of volcanic extinction is unknown) - upper Cenomanian beds (beds occurring closer to the Cenomanian top) The same rule is applicable to lithostratigraphic units or local stratigraphic scales. - the Upper Timpton subgroup (as a formal unit of the Timpton group) - the Lower Bodrack subformation Never add words era, system, series, etc., to formal stratigraphic or time names whether they are used as nouns or adjectives. Do not write the Jurassic system, write simply (the) Jurassic. Do add words formation, group, horizon, etc., to the names of lithostratigraphic divisions at their first mention in text. Then use these words when required for clarity. Geological eras, periods, epochs, stratigraphic and tectonic divisions, and names of prehistoric divisions are capitalized. - the Silurian - Pleistocene sandstone - Precambrian age - the pre-Jurassic fossil - the Vasyugan formation - the Baikit high - the Nizhnyaya-Kheta group (i.e., the group named after the Niznyaya Kheta River), but the Lower Kheta subformation (i.e., the lower stratigraphic division of the Kheta formation) |
| Ух ты! И это все надо знать? М-дя, так и охото сказать, как мало пройдено дорого, так много сделано ошибок. Это я к тому что мне нужно много-много трудиться. Спасибо, 10-4, за ликбез! |
| penetrated |
| You need to be logged in to post in the forum |