 |
|
Subject: экономич. gen. Договоры на сумму менее или равную 1 500 000 руб.contracts for up to 1 500 000 rubles or equal ?? |
|
link 8.09.2011 7:59 |
| contracts valued at no more than 1 500 000 rubles |
|
link 8.09.2011 8:11 |
| contracts worth 1 500 000 or less |
|
а если то же самое, но сокращенно в таблице: up to 1 500 000 rubles or?? |
| ≤ 1.5mio |
| а словами как это можно выразить?:) |
|
link 8.09.2011 9:55 |
| ну напишите "up to 1 500 000 rubles" (все, никаких "or" после) |
| думаете, "или равную" здесь можно опустить??:)) (текст юридич.) |
|
link 8.09.2011 10:05 |
| прежде чем "думать", посмотрите в словаре определение этого up to |
| ok:) |
|
Сергей, ну зачем Вы это мио сюда запихнули, не пишут так британцы. Лучше так: ≤ 1.5m roubles или ≤ RUB 1.5m |
| You need to be logged in to post in the forum |