DictionaryForumContacts

 Speleo

link 19.09.2011 22:14 
Subject: Перевод фразы "closed end of the thermocouples" tech.
Добрый день!

Интересует перевод фразы "The closed end of the thermocouples can be connected with standard measurement cables to the terminals ". (Замкнутый конец термопары??) вместе со стандартными измерительными кабелями может быть подключен к разъемам прибора.
Не встречал раньше такого выражения (losed end of the thermocouples), в гугле ничего подходящего не нашел...

Всем спасибо за ответы!

 igisheva

link 19.09.2011 22:35 
Вроде бы бывает закрытый спай.

 Yakov

link 20.09.2011 0:16 
Это просто спай термопары (junction end vs. open end)
Писали китайцы?

 PicaPica

link 20.09.2011 6:09 
with cables -- кабелями, с помощью кабелей

 Speleo

link 20.09.2011 14:19 
Переводили на английский с немецкого, так что порой трудно понять.

Всем спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum