по теме - я тоже начинал с преподавания, работал в вузе несколько лет, и все было бы классно, и студенты меня любили и моих занятий не пропускали, но пришлось заняться переводами - тоже по причине зарплаты, но сейчас я ничуть об этом не жалею :)

по теме - я тоже начинал с преподавания, работал в вузе несколько лет, и все было бы классно, и студенты меня любили и моих занятий не пропускали, но пришлось заняться переводами - тоже по причине зарплаты, но сейчас я ничуть об этом не жалею :)

про грузчика, пожалуйста

Ананьев, Алексей Николаевич — предприниматель, совладелец Промсвязьбанка
Арно, Татьяна — телеведущая, программа «Розыгрыш»
Бачурин, Евгений Викторович — руководитель Федерального агентства воздушного транспорта России (Росавиация) в 2007-08 гг.
Гусев, Виктор Михайлович — спортивный комментатор Первого канала
Засурский, Ясен Николаевич — литературовед, президент журфака МГУ
Иванов, Игорь Сергеевич — Министр иностранных дел РФ с 1998 по 2004 гг.
Кир Булычёв — знаменитый советский писатель-фантаст
Кожухов, Михаил Юрьевич — телеведущий, программа «Вокруг Света»
Мухаметшин, Фарит Мубаракшевич — руководитель Россотрудничества
Новодворская, Валерия Ильинична — училась по специальности «переводчик и педагог» в 1968-69 гг, исключена из вуза за антисоветскую деятельность.
Светова, Зоя Феликсовна — журналист, правозащитник
Фалёса, Юрий Дмитриевич — украинский продюсер
Фирсова, Наталия Михайловна — доктор филологических наук, почетный профессор РУДН
Шарапова, Арина Аяновна — телеведущая, журналист
Шукшина, Мария Васильевна — киноактриса
Щёголев, Игорь Олегович — Министр связи и массовых коммуникаций РФ с 2008 г.
Ярочкин, Анатолий Иванович — руководитель Федерального агентства по туризму (Ростуризм)

(вопрос был: есть ли ТУТ ...)

помню до сих пор его незабываемый вкус

Неужели в МГЛУ теперь и турецкий преподают?

Там есть опасность самому оказаться вкусным :))

работая переводчиком в интересном проекте, прошла обучение в рамках этого проекта и, со временем, стала руководителем направления, работала в Великобритании.

сейчас работаю аналитиком, но и, конечно же, перевожу, если есть потребность в моей переводческой помощи нашим специалистам, т.к. мне всегда нравилось переводить

А вы сами переводчик или финансист? Больно уж вы так классно в финансах разбираетесь. Вы случайно не кандидат экономических наук?

Училась полтора года. Какой там был спецкурс? Потом - 10 лет спустя доучилась в Крупском областном пединституте на преподавателя.

Но да - 15 лет проработала на должности переводчика в Московском меде.

Так что переводчик не по образованию, а по специальности.

ну, типа, 87,5% женщин почувствовали существенное облегчение после приема этого препарата.

:-)

a well-known fact is that 82% of statistics is made on the spot

Два года работаю продавцом-консультантом в "Белом Ветре". Денег даже больше (учитывая стоимость жилья в Москве), постоянное общение.

Хотя "переводчик", конечно, звучит гораздо солиднее...

Поясню на всякий случай, что все вышеперечисленное имело место в мои студенческие годы, а после иняза я год проработал в средней школе, потом пригласили переводчиком в нефтегазодобывающее объединение, ну и понеслась... ;-) С тех пор ни разу не пожалел, что выбрал профессию переводчика. Да, знаю, что карьерный рост ограничен ("выше старпера должностей нет"), да, платить в некоторых компаниях могли бы и больше ("но мы же не можем положить Вам зарплату выше, чем у главного геолога!"), но впечатления скорее все же положительные. Множество знакомств по всему миру, возможность путешествовать и намазывать масло на хлеб, иногда даже с черной икрой. А стресс - он на любой работе присутствует. ИМХО, конечно. Ну, если бы позволили выбрать профессию по душе, может, и согласился бы стать фотографом для оформления брошюр и витрин крупного турагентства (типа First Choice в Британии), но этому тоже учиться надо, да и не хочу переходить дорогу профессиональным фотографам. Вот как-то так...

"какие-то хорошие стороны видите"

Я не вижу. Просто так сложилось, что другого я делать не умею. Иногда матом про себя на работе пройдешься, - мол, ну надо же, ну угораздило же "выучить" анг на свою голову, вот же идиотка!..

"возможность работать на дому, в тишине и покое, а не в офисе"

Не, ну вам-то хорошо: сиди себе дома, никто не достает.