 |
|
Subject: pushed laterally across and off the belt(конвейерная лента) gen. пожалуйста, помогите перевести -pushed laterally across and off the belt . СпасибоArticles supported atop the rotating transverse rollers are pushed laterally across and off the belt onto the outfeed belt Предметы, расположенные над вращающимися роликами поперечного вращения, продвигаются в сторону в поперечном направлении и от конвейерной ленты на отводящий конвейер |
| Поперечные валики выталкивают предметы, находящиеся на них, в сторону и на отводящий конвейер. |
| у меня раньше по тексту было- In this example, the diverting rollers 19 are termed transverse rollers because they rotate in a direction transverse (perpendicular) to the direction of belt travel on axes parallel to the direction of belt travel 46. и diverting rollers заказчик дал термин отклоняющиеся ролики,а rotating transverse rollers- роліки поперечного вращения (здесь подсказали.). затрудняюсь теперь- то ли ролики, то ли валики. может, кто переводил о конвейерах, помогите, пожалуйста. |
| You need to be logged in to post in the forum |