 |
|
Subject: something old, new, borrowed, and blue (свадьба) gen. Список советов на тему "Как сделать свадьбу оригинальной"Bury a time capsule filled with something old, new, borrowed, and blue. Я бы, честно говоря, так и перевела. Почитала про этот обычай http://www.suite101.com/content/old-new-borrowed-and-blue-a58242 , с этим все понятно. Но заказчик как всегда просит заменить на русское соответствие. И что бы нам такое в эту капсулу положить? Работаю сутками, фантазия у меня отсохла. Заранее спасибо. |
| пусть заказчик и кладет, что хочет, - обычая-то русского всё равно нет |
|
Русского соответствия точно нету. Если свадьба уже прошла, можно положить в капсулу что-то, напоминающее о ней: пробку от шампанского, подушечку от колец, подвязку с ножки невесты, которую присутствующие холостяки ловить не захотели, цветочек из венка (неживой), обрывок гирлянды (клок воздушного шарика), коими был украшен ресторан, открытка-приглашение, визитка агентства, где лимузин сняли. Кусок торта и ложечку зимнего салата положить нельзя - протухнут. Бред, конечно. О свадьбе напоминают обычно фотографии и видеофильмы. Но раз заказчик хочет... |
|
тут обыгрывается стереотип. то что по древней традиции должно быть на невесте в день свадьбы они решили, как большие оригиналы, закопать в капсуле. может отойти от этого чужеродного ритуала и модернизировать какой-то наш обряд? только пока не придумаю, какой. скормить птицам каравай? :) |
| вырвать из паспорта страницу со штампом - и в капсулу )) |
| ROFL |
| замочек!!! |
| что замочек? :))) закопать? |
| ну да, это же наш самый главный обычай! |
| манипуляции с замочком, я имею в виду. пускай и позакапывают тоже |
|
спасибо :) предложу ему на выбор все ваши идеи. пусть выбирает, что закапывать. |
| с замком очь хор идея |
| с трудом представляю эту картинку :) |
| бедный дядя, объевшийся макарон. короче, по-разному мы подходим к процессу |
| Да можно просто сохранить что-то на память, не обязательно в стекле, это как бутылка с письмом:) так здесь и делают -кстати, кусочек шарика, да! Просто дома в коробочке или пакетике, сухие букетики делают, например. |
|
link 29.09.2011 19:42 |
| Была не так давно на русско-нерусской свадьбе, там "молодые" не капсулу, а "сосуд" времени, и не закапывали, а песочком цветным заполняли. В нем какие-то бумажки лежали, а вот какие - в упор не помню. Если хотите, могу поискать, у меня может сценарий остался, если я его не изничтожила... |
|
а что символизировал песочек? да не ищите, уже и так хорошо с вариантами. еще раз спасибо всем за ответы. |
|
link 29.09.2011 21:20 |
|
Песочек символизировал, что "закапывают", а что ж еще?))) Чтоб потом, когда-нибудь откопать... А цветной - чтоб красивше была. Эстеты, блин. |
|
аа, я просто думала, они потом сосуд пускали в плавание.. а они туда же, закапывали. у меня вообще закапывание вызывает навязчивые, далеко не свадебные ассоциации.. |
| кстате, а замочкам как традиции сколько лет? я в 90-х такого не припомню, например. |
|
пусть лучше замочек повесят на перила моста и ключ в воду бросят, уж так-то модно и всем видно а будут разводиться - водолазов вызовут ключ доставать ;-) 
|
|
d., традицию привезли туристы, лет ей совсем немного http://simonesmith.hubpages.com/hub/Love-Padlocks-An-International-Declaration-of-Eternal-Love |
| немного, но с каким энтузиазизьмом мы ее подхватили! я недавно офигевала, глядючи на лужков мост, или как там его |
|
Пишут _ + _ = любовь А замочки оторвут и утащат, ключ подберут. |
| поэтому лучше закопать :) |
| На Западе просто штрафов боятся за надписи, а здесь можно увидеть и надпись на асфальте - краской, и два имени с сердечком или датой -где угодно -где люди отдыхают :) |
|
link 30.09.2011 8:57 |
|
|
link 30.09.2011 8:59 |
|
У нас уже мост обвалится под этими замочками... А какие там надписи!! )) не забуду - схожу пофоткаю, потом выложу. ЗЫ. А водолазов не нужно... Два года назад старые замочки все срезали, мост покрасили. Просто ждем очередного ремонта. |
| You need to be logged in to post in the forum |