 |
|
Subject: Офф и хелп for advice: кидалово gen.
|
|
я не олька но "пук". удовлетворительно? :) |
|
Точка сборки, Оль. Вероника, пасиб. |
| Данил, если те помощь нужна, ты не стесняйся, проси ишо. |
|
:)) Надеюсь, тема исчерпана :) |
| Ну да, как бы) |
|
Ну, если утверждение про необходимость и обязательность письменных договоров неверно, то почему же тогда столько переводчиков заняты переводами, а юристы — составлением, таких ненужных документов, как всякие различные договора? Да и в России почему-то тоже бумажками не пренебрегают. |
| И именно на английский и с английского. Для зарубежных партнеров, получается? |
|
"Для зарубежных партнеров, получается?" Ну..как сказать. Кто кому партнер...:) |
|
ну что лепить-то, не зная? Странно, а я с 1989 года по 2004 год ни одной перевозки без чартера не мог сделать. А сейчас у меня на руках десяток договоров с иностранными (из Европейского Союза, Канады и США) агентствами переводов. И инициаторами почему-то выступали именно агентства. А в паре случаев, когда в договоре были прописаны совсем уж неприличные условия о неограниченной финансовой ответственности за любые ошибки, я отказывался их подписать, и агентства отказывались работать со мной без подписанных договоров. Что я делаю не так? |
| Ему невдомек, Олька, он привык договоришками на стене своей халупы вместо обоев интерьер улучшать. |
|
Сережа, ты зассикатель, все ты делаешь не так. Бабские замашки, прости меня Будда. |
| На самом деле не знаю про БП, могу сказать, в свою очередь, про импорт. Вовсе не все практикуют договоры в письменном виде. Я работала на устных договоренностях на больших объемах полгода. Переписка по электронке. Все на честном слове. |
| Кстати, с финнами на честном слове (чартер) тоже. |
| Зришь в корень, Олька. В Раше Федераше все не так, как у эстонских армян. |
| Ну дык:).. наше рассейское слово дорогого стоит. Че нам там заграницы |
| Именно. Я ни разу не встречал не держащих слово, может я другой водою руки мою, не в том месте и не так? |
| btw, и транспортно-экспедиторские услуги тож на честном слове, ищешь реф, к примеру, если через знакомых - на честном слове. Нет у знакомых - тупо через сайты, объявления... тоже на честном слове. Никто ни разу не кинул. |
|
Все имею в виду из-за границы тащить. Побаивались с белоруссами связываться (простите, если кто оттуда). Нормально... если им звонить на трубу, орать...словом, контролировать их передвижение. Тоже не подвели ни разу. Ну если тока что могли опоздать, ну дык за то и расплачивались. Ну а Прибалтика - сам бог велел с ней работать. Все на честном слове. |
|
ч.и.т.д. Поправка: белорусы - не кроши батон на нас) |
| А я чё- я ничё:) Белорусы - свои люди;) хотела сказать. |
| Ну а что, они свои, не спорю... У них вон производство есть, в отличие от рашкенского сбыта всего и вся. Новополоцкий НПЗ и прочая продакшен... |
| Данил, да им уважуха и респект (ну, людЯм в смысле) |
| You need to be logged in to post in the forum |