 |
|
Subject: водовмещающий Всем привет! помогите, пожалуйста, со словом "водовмещающий"Тематика строительная. Заранее Спасибо БОЛЬШОЕ! |
| water-containing???&&&??? |
| Не знаю, Кать, не знаю. Тут же не содержащие, а вмещающие. То бишь куда полезет грунтовая вода, если ей на месте не сидится. Вот такая фраза: "водовмещающими породами служат песчаные отложения". Давай еще подумаем, а? Народ!!! Хе-е-е-лп!! |
|
Дык см. "вмещающая порода" и прибавляйте "водо-" water-bearing (water-enclosing) strata и т.п. ИМО |
| water accumulating layer (ИМО) |
| мне всегда казалось, что "водовмещающий" - это антоним "водоупорный", то есть в некотором роде "водосодержащий". А на самом деле? |
| Water-bearing sand deposits. Если они сильно насыщены водой, то water-saturated sand deposits. |
|
water-bearing И прочее на ту же тему здесь: http://www.kgs.ku.edu/General/Geology/Finney/06_gw.html Забавно, неужели это смостоятельно трудно сделать? |
|
Вопрос к Brains. Научи, плиз, меня, чайника грешного, самостоятельности.. Всем спасибо за помощь! |
| Сам учусь. |
| You need to be logged in to post in the forum |