 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести фразу Gage port hydraul. Gage port for P-T models only; optional remote control (RC) and external drain (E) ports as applicable.
|
| М.б. отверстие для щупа или подключения измерительного прибора... |
| ИМХО - место замера температуры и давления (место установки термометра и манометра) |
|
P - для манометра, T - сливное (докУмент пришлось искать самой) главное, чтобы это было отверстие, а не порт (на ПроЗе кто-то указал на это, но никто не обратил внимания, и поехало...) |
|
Однако, Р-Т модель - это скорее, термобарическая модель, чем модель "слива". И не "отверстие" это, а штуцер, патрубок, кран и т.п. |
|
10-4, я же призналась, что видела переводимый докУмент. Вам тоже не возбраняется (раз уж я нашла): http://hydraulics.eaton.com/products/pdfs/649.pdf маркировка на стр.3(5) |
| You need to be logged in to post in the forum |