Clamping is brought about by the rapid movement of the mobile chambers until reaching the slowing down quota.
On reaching the quota, the movement of the mobile chamber slows down reaching:

The temporary quota if preloading is foreseen.
Complete clamping with dumping if preloading is not foreseen.

Хотелось бы знать, как в данном контексте переводится preloading, и как бы вы перевели текст в целом

А перевод я бы сделал сначала тех частей/участков/"квот" ;-) текста, которые не вызывают сомнений в толковании. А потом уже с проблемными местами определился бы.