 |
|
link 20.11.2011 4:17 |
|
Subject: money dirtying econ. Пожалуйста, помогите перевести.money dirtying Выражение встречается в следующем контексте: the role of accounting in money laundering and money dirtying Заранее спасибо |
| Финансирование незаконной деятельности? |
|
link 20.11.2011 9:33 |
|
http://www.stopcrime.ru/nbr4/1813.html Подавляющая часть «отмываемых» тут средств - безналичные, которые переводятся в наличные. То есть, на первый взгляд, можно говорить не об отмывке, а о «загрязнении» денег. Зачем? Ответ кроется и в масштабах, и в происхождении этих средств. Cуммы, которыми оперирует наркомафия и подпольные торговцы оружием - это десятки, иногда - сотни миллионов долларов. Русские же «прачечные наоборот» оперируют миллиардами, десятками, сотнями миллиардов! При этом, секретом полишинеля является то, что подавляющая часть этих средств изымается из совершенно легальной экономики с одной целью - уклонения от налогов, в первую очередь НДС и таможенных платежей. |
| You need to be logged in to post in the forum |