DictionaryForumContacts

 vikulika

link 22.11.2011 14:25 
Subject: IVF cycles gynecol.
Пожалуйста, помогите перевести IVF cycles

Речь идет о практике клиники, делающей ЭКО

First you may want to verify that a fertility clinic is doing a good number of IVF cycles a year.

Заранее спасибо

 Helga30

link 22.11.2011 14:29 
IVF - In Vitro Fertilization, оно же ЭКО

курсы ЭКО?

 vitatel

link 22.11.2011 14:32 
цикл оплодотворения in vitro

 bobe

link 22.11.2011 14:46 

 vikulika

link 22.11.2011 22:20 
да само-то эко понятно.. а вот именно эти циклы.. что за циклы??

 Yippie

link 22.11.2011 22:27 
это последовательность действий, step-by-step
скажем, имплантация зубов происходит в три цикла.

 Yippie

link 22.11.2011 22:34 
Вот вам эти циклы (но вообще-то такие вопросы задавать надо на сайтах здоровья, или в консультации, у врача)

Цикл ЭКО включает в себя несколько этапов, и каждый из них должен быть успешно преодолен для перехода на следующую ступень:

* должен начаться рост и развитие хотя бы одного фолликула
* фолликулы должны созреть
* не должно произойти преждевременной овуляции до пункции фолликулов
* во время пункции яйцеклетки должны быть успешно извлечены из фолликулов
* сперматозоиды должны оплодотворить хотя бы одну яйцеклетку
* оплодотворенная яйцеклетка должна начать делиться и развиваться
* эмбрион должен имплантироваться в матку

 lisulya

link 23.11.2011 2:42 
(полный) цикл ЭКО

проще говоря, советуют убедиться в том, что достаточное количество пациентов этой клиники проходит полный курс ЭКО (до переноса эмбриона в матку включительно)

 Dimpassy

link 23.11.2011 4:21 
у нас часто подменяют циклы курсами, но в классическом понимании курс - это все проведенные циклы

 

You need to be logged in to post in the forum