A key fact in historical analysis of the Baltic region is this: the way in which this area has been of great strategic significance in the past is proved by the record of how often war and conflict has touched this area, even when the seismic causes of those disruptions have been remarkably far afield, their causes seemingly remote and peripheral.

В историческом исследовании Балтийского региона важную роль играет его огромное стратегическое значение в прошлом, о чем свидетельствует частота войн и конфликтов, происходивших в этом районе, даже тогда, когда сейсмические причины этих разрушений

может тогда как-то так:
о чем свидельствует частота войн и конфликтов, связанных с этим регионом, даже когда основные военные действия происходили очень далеко, и их причины не были напрямую связаны с этой территорией??

т.е. где-то там происходили бурные события, а в этом регионе каждый раз аукалось ... каким-то боком он ухитрялся быть причастным к этим оооочень удаленным событиям за счет своего огромного стратегического значения ...