 |
|
Subject: hit is noted gen. Hit is noted that no responses were received from the client
|
| Может, It is noted... ? |
| Ну и что делать с этим it is noted, здесь явно сарказм, какое-то слэнговое выражение, по типу ... как и предполагалось, или записка не прошла - речь идет о документе-рекомендациях заказчику от подрядчика |
| никакого сарказма и в помине |
| молодежь сейчас "сарказмом" называет иронию. |
|
link 6.12.2011 19:38 |
| ... и еще любит пообсуждать "проблемы" или нестандартность или скрытый смысл в исходниках - когда там все чисто и ясно, а все их непонятки - из-за нехвататки знаний и практики у них самих. |
| Я, правда, давно уже не "молодёжь" (увы!), и, видимо, поэтому совсем не поняла, какой здесь следует искать сарказм или слэнговое выражение. Это в деловой-то переписке?! |
| You need to be logged in to post in the forum |