DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 15.12.2011 3:02 
Subject: Outlet for drift gen.
Здравствуйте,
Не могу перевести - и так и сяк уже попробовала. Drift - это ведь штрек? Или не всегда? Вот контекст:

• Fire in common outlet for drift 290metres;
• Fire in inclined section common outlet (No 1) 330-316m

Мой "недоперевод"

Пожар на общем выходе штрека в 290 метров.
Пожар на общем выходе наклонной секции.

Помогите, пожалуйста, перевести ПРАВИЛЬНО.

 akilam1502

link 15.12.2011 3:41 
((((((((((((((((

 

You need to be logged in to post in the forum