 |
|
link 24.12.2011 12:25 |
|
Subject: cumulative gen. помогите плиз перевестиRights are cumulative and not exclusive of any other rights under the law спасибо |
|
Права носят совокупный характер и не исключают никаких иных прав по закону. А вообще-то, уважаемый аскер, прежде чем задавать вопросы, невредно в словарную базу заглянуть: там все это есть. |
|
link 24.12.2011 14:36 |
| спасибо, но как-то не очень по-русски Права носят совокупный характер |
| В афоризмах Козьмы Пруткова на сей счет сказано: «Что мешает тебе изобрести непромокаемый порох»? |
|
link 24.12.2011 15:44 |
| Права дополняют (собой), а не исключают какие-либо иные права, предусмотренные законом. |
|
Права являются совокупными и не исключают никакие иные права, предусматриваемые законом. Есть такое понятие - совокупное право (cumulative right). |
| права являются взаимодополняющими (одно действует наряду с другим, и наличие/осуществление одного не исключает возможности осуществления другого) |
| You need to be logged in to post in the forum |