DictionaryForumContacts

 diletant76

link 26.12.2011 11:25 
Subject: Watchguard circuit gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом второго абцаза, у меня получается какой-то бред.
Electronic Pilot Ignition
Solid-state electronic spark igniter provides positive direct ignition of burners on each operating cycle. The system permits main gasvalve to stay open only when the burners are proven to be lit. Should a loss of flame occur, the gasvalve closes, shutting off the gas to the burners. Ignition module has LED to indicate status and aid in troubleshooting.
Watchguard circuit on module automatically resets ignition controls after one hour of
continuous thermostat demand after unit lockout, eliminating nuisance service calls.
Ignition control is factory installed in the controls section.Existing flue extension kits in areas where high snow areas can block intake air.
Система транзисторного электронного искрового зажигания приводит к самопроизвольному прямому зажиганию газовой горелки во время каждого цикла работы. Основной газовый клапан остается открытым только, когда горелки необходимо зажечь. Если возникает обрыв пламени, газовый клапан закрывается и, таким образом, прекращается подача газа к горелкам. В блоке зажигания находятся светодиоды, которые сообщают о состоянии оборудования и помогают при выявлении неисправностей.
А дальше темный лес....ignition control curcuit нашла как схему регулирования подмагничивания, но легче от этого не стало(

 diletant76

link 26.12.2011 11:42 
Забыла, речь идет о крышном кондиционере.

 Enote

link 26.12.2011 12:04 
Solid-state - полупроводниковый, м.б. только ИС
positive- типа "гарантированное"
loss of flame - погасание пламени
устал править ...
ну ладно
ignition control curcuit - схема управления зажиганием

 diletant76

link 26.12.2011 15:11 
Спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum