 |
|
Subject: Помогите перевести на английский:" Попробуйте и Вы!" gen. Смысл сообщения такой: Я уже начал заниматься этим делом. Мне понравилось. Попробуйте и Вы!
|
|
link 3.01.2012 22:05 |
|
Try it as well Now you try Now your turn да что угодно) |
| ну со что угодно вы погорячились))) |
| Come on, make a try at it too! |
| Try you too |
| Go ahead, just try. |
|
now you It's your turn |
| you've got plenty of tips. now try it yourself. |
|
|
+ Give it a go/crack Go on give it a shot!) |
| Now you give it a try |
|
+ I suggest you try it, too. |
|
How about : +"You should try, too". |
|
странно, что никто не предложил Try it yourself! |
| Why won't you try it, too? |
|
link 4.01.2012 7:53 |
| + you wanna try it? |
|
Thank you very much!!! Пожалуй, возьму Try it yourself! / Это больше всех подходит по стилю! Нда, декретный отпуск немного отупляет.... |
| now it's your turn |
| You need to be logged in to post in the forum |