DictionaryForumContacts

 bukovka

link 15.08.2005 14:05 
Subject: до суммы
С учетом пункта 2.8. настоящего Дополнения Инвестор в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней с даты подписания настоящего Дополнения производит доплату до суммы авансового платежа, предусмотренного пунктом 2.7. настоящего Дополнения.

Тут ведь имеется в виду доплата остатка от суммы, большая часть которой уже была выплачена.. Как же выразить вот это "до суммы"? Или я что-то не так поняла..?

Спасибо заранее!

 Рудут

link 15.08.2005 14:08 
shall pay the balance of the___________ amount

 Irisha

link 15.08.2005 14:09 
shall pay the remaining amount of the advanced payment

 Irisha

link 15.08.2005 14:10 
с подсказки Лены: outstanding balance

 

You need to be logged in to post in the forum